Profil

Établi en 2010, Canadian Friend Translations offre des traductions professionnelles de qualité rigoureuse et pertinente fondées sur un service dynamique, souple, personnalisé et chaleureux.

Anita SIMARD est une traductrice professionnelle avec un champ d’expertise de l’anglais au français dans les domaines tels que : environnement, agriculture et alimentation, santé et sécurité, tourisme et loisirs, hôtellerie et restauration, sports, communication, marketing et publicité, gestion des ressources humaines, textile, sites web et plus.

Elle détient un baccalauréat spécialisé en traduction de l’Université York. Elle possède également un certificat en traduction professionnelle de l’Université de Toronto et un diplôme en Art vestimentaire.

Animée par le culte du mot juste, Anita vise trois objectifs : la fidélité au texte de départ, la clarté du message et l’efficacité de la communication.

La traduction n’est pas qu’une questions de mots : il s’agit de rendre intelligible l’ensemble d’une culture (Anthony Burgess)